Miệng thế gian như làn sóng biển

Direct English translation

The mouth of the world is like the waves of the sea.

Equivalent English version

You cannot stop people from talking

Giải thích tiếng Việt

Dư luận và lời đàm tiếu của người đời luôn nhiều, mạnh và khó ngăn cản, có thể dồn dập gây áp lực lớn cho con người. Thường dùng để nói về sức ảnh hưởng của lời thiên hạ và sự khắc nghiệt của công luận.

English explanation

Public opinion and gossip are abundant, forceful, and hard to stop, often creating overwhelming pressure on a person. It is used to refer to the power of what people say and the harshness of social judgment.